Promenade matinale du chien

Pour aujourd'hui une petite vidéo prise de la pointe de Pen an Dour et qui va faire un 360° en passant par le port de Moguériec, l'anse du Guillec, l'Île de Sieck et qui reviendra au point de départ. Elle est agrémentée d'une petite musique et de capture d'images vous situant les lieux... ceci est un test pour situer l'endroit à certains et rappeler des souvenirs à d'autres...Pour les prochaines vidéos j'essaierai de m'améliorer...

La vidéo a été prise vers 8h30, par temps gris et mi-marée montante.Même Soleille a posée sur la vidéo.

C'est encore moi, mais je bouge...

Papy a réussi a faire des vidéos avec son appareil photo... Et comme il est fier comme Artaban, il n'a pas hésité un instant pour vous les montrer sur son Blog...De toute façon, il m'a dit qu'en photo ou en vidéo, j'étais toujours aussi craquante...

Bisous à tous... et à la prochaine.

Coucou, me revoilà.

Eh!oui, c'est encore moi,ma première nuit chez Mamie et Papy c'est bien passée... Je prends lentement mes repères et j'ai passée une bonne nuit. C'est maman et papa qui étaient content, il était temps qu'ils dorment un peu...Ils étaient fatigués et un peu sur les nerfs ... mais maintenant ça va mieux. Au fait, je ne vous ai pas montré les "petits pains au chocolat" que j'ai fait avec Papy... Ils étaient beaux et bons... C'est maman et papa qui me l'ont dit car malheureusement je ne peux pas encore en manger ... mais je me rattrapperai plus tard...

Entre St Pol de Léon et St Martin, tout se mélange encore dans ma petite tête... Mais avec mes deux Mamies, nous sommes allés faire un tour au "Champs de la Rive", comme ma Mamie de St Martin n'y a jamais été, pourtant elle n'habite pas bien loin, ça lui a permis de découvrir la baie de Morlaix, vu de St pol de Léon... Et la vue de là-haut tient ces prommesses même par temps gris...

Et en plus, toute la famille était là ...Maman et Papa, comme de bien entendu, mes deux Mamies, mon Parrain et ma Tata et mes trois cousins... Comme mon Papy s'occupe de faire les photos on ne le voit pas souvent....
Le petit garçon qui se trouve à droite sur la photo, c'est mon "petit" cousin Enzo, sil ne veut pas se mettre avec tout le monde, s'est parcequ'il boude dans son coin... mais ce n'est pas grave ... il change vite d'humeur...

Et pour terminer cette longue journée à St Pol, je vais lentement me préparer pour aller au lit et je vous dit à bientôt sur le blog de Papy.... Bisous à tous...

Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...Bizz...

Enora, notre haricot magique, est là...

Après un petit séjour chez ma Mamie de St Martin, je suis venu voir Mamie et Papy de St Pol de Léon... Ils étaient content quand j'ai commencé à faire des grimaces déguisée en Bretonne.

Là vous avez un petit échantillon avec mon papinou, mais de près c'est encore plus saisissant.

Comme j'ai été gentille avec Papy, je lui est donnée un coup de main pour faire une brioche. Et il m'a demandé de vous expliquer sa recette une fois pour toute...

Pour une brioche, il vous faut:

- 1 oeuf - du lait - du sel - du sucre -du sucre vanillé - du citron- de la farine "francine pour brioche" et 2 paquets de levure "Francine", des pépites de chocolat ou des raisins de corhinte pour ceux qui aiment, et le tour est joué...

Ah! oui... très important ... pour les proportions ... il m'a dit de vous dire... "c"est un secret".... Ah...Ah...Ah... C'est un marrant mon papy...

Pour aujourd'hui je vais m'arrêter... Car Papy doit aller servir l'apéro .... et moi... la tétée... Bisous à tous et peut-être à demain.

Expressions bretonnes

Pour terminer la semaine je voulais vous faire partager quelques expressions que j'ai piochées dans le livre "Les bretonnismes" d'Hervé Lossec.

Je ne vais pas bêtement recopier le bouquin, mais de temps en temps, quelques expressions,exclamations,interjections courantes et autres néologismes seront reproduits et expliqués dans ce blog.
On va commencer par par quelques expressions diverses:
Au milieu de tout.
Il est venu chez nous au milieu de tout, soit: il est arrivé inopinément, sans crier gare, subitement. C'est la traduction littérale de l'expression a-greiz-holl ou a-greiz-tout, transposée en français local avec son sens breton, sans se poser de question. On retrouvera l'utilisation très particulière du verbe "venir" dans le paragraphe consacré au verbe.
Venir.
Peut avoir valeur de "devenir", comme dans cette traduction littérale: il est venu grand, maintenant (il a grandi ces derniers temps). C'est bien venu avec toi : tu as bien réussi. "Venir" s'emploie, plus souvent, suivi d'une préposition, comme en Breton: Mon panier est venu avec moi : j'ai apporté mon panier. Quand on ne vient plus autour cela signifie qu'on ne fréquente plus les lieux : depuis qu'il s'est disputé avec ses parents, il ne vient plus autour.
Tiens, toi t'es venu aussi quoi ! est un pastiche du breton signifiant; tiens, te voilà, tu es là aussi!
Bon pour ce soir, ça va le faire en ce qui concerne les "Bretonnismes".
Et pour terminer des photos de Roscoff et de St Pol prisent de la mer.

A bientôt sur le Blog.

Roscoff, le port en eau profonde



  

Deux ferries qui se croisent



St Pol de Léon vu de la mer